儿化音到底应该加在哪儿?

手机阅读
  • 时间:2017-04-01
  • 类别:情感心理
  • 本文网址:http://www.huabianxiu.com/shishang/emotion/63824.html
儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


最近,好多人都在吐槽南方friend的迷之儿化音。

他们强行加的儿化音,总是出现在你意想不到的地方。


你的反应可能是这样的


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


而你的南方朋友内心可能是这样的:

儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


看来南方朋友,内心也是很委屈的。


作为一只神兽,我姑且就来解答一下吧。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


儿化音虽然念起来又短、又轻,

似乎把舌头一卷就行。

但它绝不只是一个口语习惯这么简单。


现在你听到南方朋友把玩意儿念成


玩,意,儿” 


会觉得对方有些笨拙,有些可爱。


然而回到历史中,

你却会发现,古代人真就是这么念的。

 

儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


现在之所以不分开来念,

和历史上的民族融合有关。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


宋朝有契丹、女真,元朝有蒙古族,清朝有满族。

这些民族和中原民族的融合,带来了新的语音习惯。


以满族为例。

满族贵族在学习汉语的时候,说的是满式的汉语。

他们按照满语的习惯发着卷舌音说汉语。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


这种满式汉语是怎么推广开来的呢?


这和满族人的身份地位有关。


你在看英剧的时候,有没有发现,

如果想要融入上流社会,先要学会上层人的口音?


比如《窈窕淑女》里,

奥黛丽赫本扮演了一个卖花少女,

语言学家正是通过训练她的口音,把她变成了贵妇。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


同理,在清朝,满族贵族们说的满式汉语,

是身份和地位的象征,

其他人为了装逼,当然也会跟着模仿。


就这样,完整的一个“儿”字,

被省略成了前一个音后的小卷舌,

成为我们今天说的“儿化音”。


这种音变,给人一种“它不重要”的错觉。


但这只是错觉!

但这只是错觉!

但这只是错觉!



在很长一段历史中,

“儿”字一直都是一个正儿八经的构词成分

它有语义、语法的作用,

所以它的位置有一定的规律性,不能随便乱放。


早在东汉的时候,人们就会把儿加在人名后面,

用来叫年纪较小的人,或者晚辈,

比如“撅儿”。


之所以会这样,是因为


儿 = 孺子 = 童子、后生


因此加了“儿”以后词,

一般会有小、可爱,或者地位卑下的色彩。


这个“”被虚化之后,就不只是某个人,

还可以加在“动词、形容词、名词”后,表示某类人


动词 + 儿      偷儿 

形容词 + 儿      健儿    

名词 + 儿      歌儿



这和英语有异曲同工之妙,

汉语有“儿”,英语有er。


英语里,在动词后面加个er,也可以表示某类人。

比如,sing(唱歌)-singer(歌手)


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


从此,“儿”就沿着两个方向发展:


一个是表示小、卑下的词义方向

这个方向发展到后来,

不只人名,各种名词后面都能加“儿”。

而且小、可爱或者卑下的色彩也不那么绝对了


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


一个是改变词性的语法方向

加“儿”字不只可以变成某类人,

还可以让动词、量词、形容词等等都变成名词,

比如枕儿、团儿、尖儿。


有一些名词加上“儿”之后,虽然还是名词

但是意义不同了,比如,心-心儿(中间部分)。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


除了这两个方面之外,

在诗词中,有时为了格律的需要,

也会加个“儿”字凑字数,比如

“大丈夫天道通,提戈骤甲远从戎。”

“鹅唼啑栀黄嘴,凤子轻盈腻粉腰。”


后来受到少数民族语言的影响,

这种可有可无,没有实际意义”就越来越多。


“儿”字甚至还在口语里取代了一些虚词,

像,“字,今日-今儿;

字,哪里-哪儿;

字,要了我命了-要儿我命了。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


到了现代汉语里,

儿化音仍然保留了这些规律:


有的能够区别语义,比如地-地儿(地方)。


有的改变词性,比如盖(动词)-盖儿(名词)。


也有的表示小、可爱,比如小鱼儿。


或表示轻蔑、厌恶如小偷儿、混球儿、傻帽儿。


但是更多的,还是没有实义,只起韵律作用的,

比如性格儿、险些儿。


所以下次你不知道可不可以加儿化音的时候,

可以从上面这些角度分析:


如果是区别意义的儿化音,就不能随便加减。

下载-下载儿(“下崽儿”?)

大便-大便儿(“大辫儿”?)


从构词角度上看,

如果儿化音改变了词性也不能随便删掉。

比如潘金莲在西门庆的妾中排第五,

所以被叫做五儿。

五是数词,五儿是名词,指排行第五的人。

这个“儿”字必不可少。


你看馅儿饼,为啥不叫“馅饼儿”?

因为陷是动词,只有加了“儿”,它才变成名词,

指饺子、包子等食物包在里面的部分。

你不能强行把“陷和“”拆开,把“”丢给“饼字。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


因为“”有小、轻视的色彩

所以对长辈、或者表示尊敬的时候,就不带儿化音。

比如爸爸,奶奶,天安门。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com


至于起韵律作用,没有实义的儿化音,

就比较有随意性了。

念不念都不影响说话的意思,

要么干脆不念,要么就得一个一个记。


总的来说,儿化音的规律就是以上这样。

但是词汇这个东西,不全是规律,

毕竟语言的形成,有一定的随机性。


就好像学英语的时候,

知道了构词法,懂得了规律,你记单词会更快,

但你还是得一个一个背单词,

这个过程是省略不了的。

儿化音也是这样。


所以珍惜你身边的北方朋友,

他们就是你的单词表。


当然也要珍惜你的南方朋友,

他们神出鬼没的儿化音,会给你带来无限惊喜。


儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com



2个问题

川渝一代为什么也随处可见儿化音?

这是因为四川官话,也是北方方言的一个分支。

 虽然四川地处西南,

但是它在漫长的历史中,

吸纳了很说北方方言的外地人口,

这些人占了四川人口的很大部分。


东北话的儿话音为什么尤其多?

在历史上,契丹、鲜卑、女真和蒙古等民族

活跃的区域,都在这附近。

所以这里的方言受阿尔泰语系语言的影响大,

儿化音更加普遍。




儿化音到底应该加在哪儿?_www.huabianxiu.com

本专栏文章为非人哉团队原创内容

未经授权转载将追究法律责任

版权合作请联系2957960346@fen-z.com



花边秀 WAP地图 - Copyright © 2016